top of page
1/14
空鏡茶
濁りなき心の水にすむ月は
波もくだけて光とぞなる 道元禅師
禅の精神
どなたの心の奥にもいらっしゃいます
茶の中にもやどる精神
茶の味と香り
静寂な時間
そこからはじまる
清らかに
満ちる私
空鏡茶と名づけてみました
Kukyocha
The moon reflected
In a mind clear
As still water:
Even the waves, breaking,
Are reflecting its light.
Dogen
The Spirit of Zen
The spirit that resides in the
depths of everyone's heart
The spirit that resides in tea
The taste and smell of tea
A moment of stillness
It starts from there
In purity
Filling me up
I named it Kukyocha
photo by Goino Masaya
ののはな
約７０年にわたりこの地に佇む数寄屋造りの日本家屋です。
今ではあまり見かけることのない太い柱に畳の廊下。
木・土・和紙・布と古来からある自然素材といわれているもので空間が造られています。
自然環境と歴史が隔たりなくずっと繋がっています。
ゆったりとした時の流れ
この空間から生まれるものがたくさんあるはず
人と人が出会い、響き合い、創造する、を大切にして
暖簾をくぐり、ご一緒に
素敵なあなたをみつけてみませんか
茶養生 空鏡茶
静かに気を整えることは心と身体をほぐし、日々のストレスや疲れを癒すことにつながります。
お茶と向きあう時間の中で、茶の香りや音にぬくもりを全身で感じながら、満ちる時間をお楽しみください。
所用時間 九十分
料金 五五〇〇円（税込）
日帰りリトリートプラン
住み慣れた土地を離れて、疲れた心と身体を癒す過ごし方をリトリート（Retreat）といいます。
日本では療養とも言われています。
その時、季節に添ったプランをお届けいたします。
お問い合わせください。
Contact us
山梨県甲府市緑ヶ丘1-7-5
bottom of page